Ostuda: Prezident Miloš Zeman musel odpoledne znovu podepsat slib, v původním textu byla chyba
Praha, publikováno 08.03.2013, autor: Richard Beneš
Prezident Miloš Zeman si v odpoledních hodinách zopakoval za přítomnosti šéfů parlamentních komor a Ústavního soudu podpis pod prezidentským slibem, který měl tentokrát už opravený text, bez původního překlepu. Na chybu v prezidentském slibu jako první upozornil náš server Regionpodlupou.cz, díky informaci pozorného plzeňského krajského a městského zastupitele Jiřího Valenty (KSČM). Tomu chyba neunikla hned během přímého přenosu České televize.
O překlepu v nesmírně důležitém dokumentu, kterým slib prezidenta bezesporu je, jsme informovali dvě minuty po poledni. Bezprostředně poté, jsme na chybu upozornili kolegy z celostátních tištěných i elektronických médií a televizí. V té době ještě o chybě nikdo nevěděl. Zhruba o 45 minut déle se začala informace šířit napříč médii a dostala se i k lidem, kteří měli co do činění s přípravou textu slibu. Začalo se pátrat po viníkovi a experti si kladli otázky, zda je slib prezidenta platný, když dokument obsahuje chybu.
Brzy vyšlo najevo, že chybné písemné znění prezidentského slibu dodala kancelář Poslanecké sněmovny, nikoli Hrad. Podklady, které poskytl hradní protokol, včetně znění Zemanem odrecitovaného slibu, byly v pořádku. Po podpisu nového dokumentu s opravenou chybou již nelze slib prezidenta zpochybnit. Původní dokument s chybou a neúplným textem zůstane jako kuriozita v archivu Poslanecké sněmovny.
A jak vlastně vypadal překlep ve slibu prezidenta, který byl složen z pouhých dvou vět? Správné znění části textu slibu prezidenta zní: „Slibuji na svou čest, že svůj úřad budu zastávat v zájmu všeho lidu a podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.“ Ve verzi, kterou podepsal původně Miloš Zeman je místo slova „nejlepšího“ pouze výraz „nejlepší.“ Toto je tedy podepsaná verze zmíněné části slibu. „Slibuji na svou čest, že svůj úřad budu zastávat v zájmu všeho lidu a podle svého nejlepší vědomí a svědomí.“
Překlepy a chyby se v tuzemských médiích objevují v poslední době velmi často a nevyhýbá se jim ani náš server. Částečně je to způsobeno také tím, že v redakcích se z důvodu úsporných opatření mnohdy vytratila funkce korektora, který měl chyby odstraňovat. Redakce se proto nyní spoléhají především na umění samotných autorů, některé chyby opraví sám počítač, některé neuniknou pozornosti editorů a některé v textech zůstanou. V případě prezidentského slibu, který má skutečně jen dvě věty a jedná se o text nejvyšší důležitosti, považujeme ponechání překlepu za ostudné.
Fotogalerie
